From c1f4b94952bcbf1414b8025bb56634412f11f163 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: saibot <saibot@saiquad.(none)>
Date: Thu, 12 Apr 2012 13:06:34 +0200
Subject: [PATCH] Hausverwaltung statt Reperaturauftrag bei defektem
IP-Aufkleber, misc. --TK
---
Netzwerkanleitung.tex | 6 +++---
Netzwerkanleitung_EN.tex | 4 ++--
2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/Netzwerkanleitung.tex b/Netzwerkanleitung.tex
index 9c70e57..8d3229e 100644
--- a/Netzwerkanleitung.tex
+++ b/Netzwerkanleitung.tex
@@ -45,7 +45,7 @@ Jeder, der seinen Computer an das Netzwerk der Studentenstadt anschließt, ist d
Falls ein Rechner Auffälligkeiten aufgrund von Virenbefall zeigt, wird der zugehörige Anschluss sofort gesperrt.
\begin{em}
-Bei wiederholtem Auftreten wird der Anschluss vom Studentenwerk permanent außer Betrieb genommen.
+Bei wiederholtem Auftreten wird der Anschluss permanent außer Betrieb genommen.
\end{em}
Diese drastischen Maßnahmen sind leider notwendig, da unserem Netzwerk durch Schadsoftware enormer Schaden zugefügt wird. Das Leibniz-Rechenzentrum, das unsere Internetanbindung bereitstellt, sperrt bei erkanntem Virenbefall die Internetanbindung der gesamten Studentenstadt.
@@ -55,7 +55,7 @@ Diese drastischen Maßnahmen sind leider notwendig, da unserem Netzwerk durch Sc
\section*{Mitgliedschaft im StuStaNet~e.V.}
-Die Mitgliedschaft im StuStaNet~e.V. kostet nur einmalig \EUR{10} und bringt viele Vorteile, beispielsweise zusätzlich zu dem für alle verfügbaren Proxy-Zugang "`echtes Internet"' über einen Masquerader, ein Emailkonto, Webspace mit PHP und Datenbank, einen Datenserver und vieles mehr\footnote{\url{https://wiki.stusta.mhn.de/Liste\_der\_Vereinsdienste}}.
+Die Mitgliedschaft im StuStaNet~e.V. kostet nur einmalig \EUR{10} und bringt viele Vorteile, beispielsweise zusätzlich zu dem für alle verfügbaren Proxy-Zugang "`echtes Internet"' über einen Masquerader, ein Emailkonto, Webspace mit PHP und Datenbank, einen Datenserver und vieles mehr\footnote{\url{http://stusta-wiki.de/Dienste}}.
Die Mitgliedschaft kann in den StuStaNet~e.V. Sprechstunden beantragt werden, welche während dem Semester montags und donnerstags zwischen 19:00 und 19:30 Uhr im Blauen Haus im Erdgeschoss, Zimmer 0028 stattfinden.
@@ -139,7 +139,7 @@ Generell ist die Verwendung der im Betriebssystem integierten Firewall aber ausr
\section*{Netzwerkkonfiguration}
-Pro Anschluss stehen 8 IP-Adressen zur Auswahl. Der jeweilige Adressbereich ist auf der Netzwerkdose zu finden. Sollte dies nicht der Fall oder der Aufkleber unlesbar sein, schreiben Sie bitte einen Reparaturauftrag. Reparaturzettel finden sich im Vorraum der Hausverwaltung.
+Pro Anschluss stehen 8 IP-Adressen zur Auswahl. Der jeweilige Adressbereich ist auf der Netzwerkdose zu finden. Sollte dies nicht der Fall oder der Aufkleber unlesbar sein, wenden Sie sich bitte an die Hausverwaltung.
\subsection*{Ãœberblick}
diff --git a/Netzwerkanleitung_EN.tex b/Netzwerkanleitung_EN.tex
index c8b8788..6a445d4 100644
--- a/Netzwerkanleitung_EN.tex
+++ b/Netzwerkanleitung_EN.tex
@@ -54,7 +54,7 @@ These drastic measures need to be taken, as the entire network can be crippled b
\section*{Membership in the StuStaNet~e.V.}
-The membership in the StuStaNet~e.V. is a once-off fee of \EUR{10} and has a number of advantages such as in addition to the Proxy-Internet, the "Real Internet" over a masquerader, an e-mail address, webspace with PHP and database support\footnote{\url{https://wiki.stusta.mhn.de/Liste\_der\_Vereinsdienste}}.
+The membership in the StuStaNet~e.V. is a once-off fee of \EUR{10} and has a number of advantages such as in addition to the Proxy-Internet, the "Real Internet" over a masquerader, an e-mail address, webspace with PHP and database support\footnote{\url{http://stusta-wiki.de/Services}}.
You can join the StuStaNet~e.V. in one of our consultation hours, which are Mondays and Thursdays from 19.00 to 19.30 in the blue house, room 0028, during the semester.
@@ -136,7 +136,7 @@ In general, the integrated firewall of an operating system is not enough to ensu
\section*{Network configuration}
-Each network point is assigned 8 IP addresses and the IP range is marked on the outlets. If this isn't the case or if the sticker is unreadable, please fill in a repair form which can be found in the entrance hall of the house management building.
+Each network point is assigned 8 IP addresses and the IP range is marked on the outlets. If this isn't the case or if the sticker is unreadable, please refer to the management.
\subsection*{Overview}
--
GitLab