Implement anonymous usage statistics

Add a route under /metrics exposing Prometheus.

How-To

Special care to only expose fully anonymous metrics, no data leakage!!

Probably best to not use a prometheus client library but to simply write a django view returning the metrics as a plain text response.