index: extended intro

content/_index.de.md

@@ -8,7 +8,13 @@ headerStats: true
 
 {{% two-columns %}}{{% column %}}
 
-StuStaNet ist eine Organisation in der Studentenstadt Freimann, welche ein Computer-Netzwerk betreibt, das ca. {{< users >}} Nutzer in der Studentenstadt Freimann sowie dem Wohnheim Max-Bill-Straße an das Internet anbindet. Das Netzwerk wird ausschließlich von Freiwilligen betrieben.
+StuStaNet ist eine Organisation in der Studentenstadt Freimann, welche ein Computer-Netzwerk betreibt, das ca. {{< users >}} Nutzer in der Studentenstadt Freimann sowie dem Wohnheim Max-Bill-Straße an das Internet anbindet.
+
+### Von Studenten, für Studenten
+
+Als Studenten-Initiative geboren, wird StuStaNet bis heute ausschließlich von Ehrenamtlichen betrieben. In Zusammenarbeit mit dem Studentenwerk München und dem Leibniz-Rechenzentrum können wir somit den Bewohnern der Studentenstadt Freimann kostengünstig einen Internetanschluss bereitstellen.
+
+Interessierte Studenten haben zudem die Möglichkeit selbst im StuStaNet aktiv zu werden und praktische Erfahrungen zu sammeln.
 
 {{< button ref="about.de.md" label="Über den Verein" >}}
 

content/_index.en.md

@@ -8,12 +8,19 @@ headerStats: true
 
 {{% two-columns %}}{{% column %}}
 
-StuStaNet is a registered association that operates a computer network connecting about {{< users >}} users in the Studentenstadt Freimann and the dormitory Max-Bill-Straße in Munich to the Internet. The network is operated entirely by volunteers.
+StuStaNet is a registered association that operates a computer network connecting about {{< users >}} users in the Studentenstadt Freimann and the dormitory Max-Bill-Straße in Munich to the Internet.
+
+
+### By Students, for Students
+
+Born as a student initiative, StuStaNet is still operated entirely by volunteers. In cooperation with the Munich Student Union and the Leibniz Supercomputing Centre we are able to provide the residents of the Studentenstadt Freimann with an inexpensive Internet connection.
+
+Interested students also have the opportunity to become actively involved in StuStaNet and gain practical experience.
 
 {{< button ref="about.en.md" label="About the Association" >}}
 
 
-## Become a Member
+## Becoming a Member
 
 While we provide some services to all residents of the Studentenstadt Freimann and the Max-Bill dormitory, some services are exclusively for our members.