rename between different mountpoints fails

When you rename a file in e.g. backup/a to private/a then this internally calls rename.

Instead, one has to move the file between mountpoints.

Currently, this errors with

Invalid cross-device link