@@ -15,8 +15,12 @@ Der Verein betreibt ein eigenes NAT Gateway ins Internet sowie zahlreiche weiter
## Mitgestaltung
Für Interessierte, die mehr wollen, als nur "surfen", gibt es die Möglichkeit, sich aktiv an der Gestaltung des Netzes zu beteiligen, sei es als Betreuer eines der zahlreichen Server, als Hausadministrator oder im Vorstand. Zu der monatlich stattfindenden Sitzung der Administratoren (Adminrat) ist jeder Interessierte herzlich eingeladen.
Siehe auch die ["Mitmachen" Seite]({{<ref"participate.de.md">}}).
## Beitritt
Bewohner der Studentenstadt Freimann, die dem Verein beitreten möchten, müssen einen Aufnahmeantrag ausfüllen, den sie in der Sprechstunde des Vereins erhalten und abgeben können. Die Sprechstunde im Vereinsbüro im "Blauen Haus" (Zimmer 028) ist auch erste Anlaufstelle für weitere Informationen zum Verein und bei Problemen mit dem wohnheimweiten LAN. Die Sprechzeiten hängen an den schwarzen Brettern der Häuser sowie am Sprechstundenraum aus.
Bewohner der Studentenstadt Freimann, die dem Verein beitreten möchten, müssen einen [Aufnahmeantrag](https://reg.stusta.de/) ausfüllen, den sie in der Sprechstunde des Vereins erhalten und abgeben können. Die Sprechstunde im Vereinsbüro im "Blauen Haus" (Zimmer 028) ist auch erste Anlaufstelle für weitere Informationen zum Verein und bei Problemen mit dem wohnheimweiten LAN. Die Sprechzeiten hängen an den schwarzen Brettern der Häuser sowie am Sprechstundenraum aus.
[Hier gehts zum Aufnahmeantrag](https://reg.stusta.de/).
## Vorstand
Die Kontaktadressen des aktuellen Vorstands findet sich im [Impressum]({{<ref"impressum.md">}}).
@@ -17,8 +17,12 @@ StuStaNet operates all higher-level services such as DNS, email, HTTP Proxy, NAT
## Participation
If you want to do more than just surf the Internet the StuStaNet provides you the possibility of actively participating in the computer network, whether you want to administer one of the many servers we have, be a house administrator or even be part of the board of directors. Everyone interested in participating is welcome to join us at the monthly administrators' meeting.
See also the ["Participation" page]({{<ref"participate.en.md">}}).
## Membership
Residents of the Studentenstadt Freimann who would like to join the association must fill out a membership application form, which they can obtain within our office hours in the 'Blue House'. This is where residents go to for more information regarding the StuStaNet association or for any problems they are experiencing with the LAN. Our office hours are posted in every house on the notice board.
Residents of the Studentenstadt Freimann who would like to join the association must fill out a [membership application form](https://reg.stusta.de/), which they can obtain within our office hours in the 'Blue House'. This is where residents go to for more information regarding the StuStaNet association or for any problems they are experiencing with the LAN. Our office hours are posted in every house on the notice board.
[You can find the application form here](https://reg.stusta.de/).
## The Board of Directors
The contact details of the current board members can be found in the [imprint]({{<ref"impressum.md">}}).
@@ -45,4 +45,4 @@ Wir haben einige Services, die für die reibunslose Internetanbindung für über
Aber es gibt auch noch weitere Services, die du betreuen kannst, z.B. Jabber, E-Mail, Backup, Gitlab.
Wenn du einen Service vermisst, kannst du auch gern einen aufsetzen; wir sind für Vorschläge offen!
Neben Spaß und Erfahrung kannst du beim StuStaNet auch Honorarsemester verdienen, sollstest du in der Studentenstadt (oder Max-Bill Wohnheim) länger wohnen wollen.
Neben Spaß und Erfahrung kannst du beim StuStaNet auch Honorarsemester verdienen, sollstest du in der Studentenstadt (oder im Max-Bill Wohnheim) länger wohnen wollen.
